Spain's AMX-30E fleet went through two separate modifications in the late 1980s, a modernization program and a reconstruction program. أسطول الإسباني من أي أم أكس-30 أي مر بمرحلتين أساسيتين في أواخر عام1980،الأولى كان برنامج تحديث والثانية برنامج إعادة تشكيل.
By 1987, the Spanish army was equipped with 299 French-designed AMX-30Es, assembled by Santa Bárbara Sistemas, and 552 American M47 and M48 Patton tanks. في عام 1987 كان الجيش الإسباني يملك 299 دبابة أي أم أكس-30 أي فرنسية التصميم تجميع وإنتاج سانتا باربرا سيستيماس، و552 دبابة من طراز إم47 وطراز إم48 باتون الأمريكيين.
In the late 1980s the Spanish Ministry of Defense approved a modernization program for 150 of its AMX-30Es and a reconstruction program for the remaining 149 vehicles of this type, restoring them to their original condition. صادقت وزارة الدفاع الإسبانية على برنامج تحديث 150 دبابة أي أم أكس-30 أي وبرنامج إعادة تشكيل 149 دبابة المتبقية من هذا النوع أواخر عام 1980، بهدف إعادتها إلى وضعها الأصلي.